Поиск информации на разных языках представляет определенные трудности. Если бы вся информация копировалась на все языки, то не было бы необходимости проводить поиск на более чем одном языке. В таком случае поисковая система должна была бы знать о предпочтениях пользователя и выдавать ему соответствия только на этом языке.
К сожалению, часто просто невозможно перевести все документы, поэтому на некоторых сайтах приходится проводить поиск на нескольких языках для просмотра всей доступной информации. В настоящее время при многоязыковом поиске от пользователя требуется вручную ввести синонимы для запроса на всех языках, в которых проводится поиск. Очевидно, что это очень неприятная задача, и пользователи часто забывают поискать переведенные запросы, даже если они понимают несколько языков. Было бы лучше, если бы компьютер сам проводил многоязыковый поиск, понимая смысл запроса на нескольких языках. Сделать это проще, чем провести настоящий перевод (например, запрос «rock» не будет относиться к музыке, если используется на сайте, посвященном геологии), и уже существует несколько систем, которые выполняют многоязыковой поиск достаточно хорошо.